Sherbert Edited Passage

The casebook does a bad job of editing Sherbert. It leaves out an important passage discussing how South Carolina law imposed a burden on appellant's free exercise rights. Here is the omitted passage:

We turn first to the question whether the disqualification for benefits imposes any burden on the free exercise of appellant's religion. We think it is clear that it does. In a sense the consequences of such a disqualification to religious principles and practices may be only an indirect result of welfare legislation within the State's general competence to enact; it is true that no criminal sanctions directly compel appellant to work a six-day week. But this is only the beginning, not the end, of our inquiry.  For "if the purpose or effect of a law is to impede the observance of one or all religions or is to discriminate invidiously between religions, that law is constitutionally invalid even though the burden may be characterized as being only indirect." Braunfeld v. Brown. Here not only is it apparent that appellant's declared ineligibility for benefits derives solely from the practice of her religion, but the pressure upon her to forego that practice is unmistakable. The ruling forces her to choose between following the precepts of her religion and forfeiting benefits, on the one hand, and abandoning one of the precepts of her religion in order to accept work, on the other hand. Governmental imposition of such a choice puts the same kind of burden upon the free exercise of religion as would a fine imposed against appellant for her Saturday worship.
Nor may the South Carolina court's construction of the statute be saved from constitutional infirmity on the ground that unemployment compensation benefits are not appellant's "right" but merely a "privilege." It is too late in the day to doubt that the liberties of religion and expression may be infringed by the denial of or placing of conditions upon a benefit or privilege. ...To condition the availability of benefits upon this appellant's willingness to violate a cardinal principle of her religious faith effectively penalizes the free exercise of her constitutional liberties.

To deny, say, $2000 in unemployment benefits has the same economic effect as a $2000 fine or tax on the practice of Saturday worship.